Heiliges Land 3 - Verkündigung an der Quelle

In besonders liebevoller Weise begrüßt die Mutter Gottes die Pilger in der orthodoxen Verkündigungskirche (Gabrielskirche) in Nazareth. Die Kirche, in der die griechisch-orthodoxen Christen die Verkündigung an Maria verehren, ist über der Quelle errichtet, aus der wohl zur Zeit Jesu Wasser geschöpft wurde.

Die griechischen Buchstaben sind die Abkürzung für Mutter (links) Gottes (rechts)

Nach der orthodoxen Tradition vernahm Maria den Engel, als sie an der Quelle Wasser holte:

Und sie nahm den Krug und ging hinaus, um Wasser zu schöpfen, und siehe, eine Stimme sprach zu ihr: "Sei gegrüßt, du Begnadigte, der Herr sei mir dir, du Gesegnete unter den Weibern". Und Maria schaute sich nach rechts und links um, woher diese Stimme komme.

Und sie erbebte, ging in ihr Haus, stellt eden Krug ab, nahm den Purpur, setzte sich auf ihren Stuhl und spann den Purpur. Und siehe, ein Engel des Herrn stand (plötzlich) vor ihr und sprach: Fürchte dich nicht, Maria; denn du hast Gnade gefunden vor dem Allmächtigen und wirst aus seinem Wort empfangen".

Als sie das hörte, zweifelte sie bei sich selbst und sprach: "Ich soll empfangen vom Herrn, dem lebendigen Gott, (und gebären) wie jedes Weib gebiert?" Und der Engel des Herrn trat hinzu und sprach zu ihr: "Nicht so, Maria; denn Kraft des Herrn wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, was aus dir geboren wird, Sohn des Höchsten genannt werden. Und du sollst seinen Namen Jesus heißen; denn er wird sein Volk von seinen Sünden retten!" Und Maria sprach: "Siehe (ich bin) die Magd des Herrn vor ihm: mir geschehe nach deinem Wort!"

(aus dem Protoevangelium nach Jakobus, aus: Schneemelcher, Neutestamentliche Apokryphen I, Evangelien, 343)

Verkündigungsmosaik im Vorhof der Gabrielskirche, der Engel spricht alle Sprachen, Nazareth

Verkündigung, Gabrielskirche, Nazareth